For instant calls and match calls, the call ends by itself when your Care Credit reaches zero. You are never charged more than you have.
The app does not warn you before this happens. So before a long call, check your balance and top up if needed. See How do I buy Care Credit?.
Appointments are paid in full when you book, so they do not stop because of your balance.