Only during a call. A chat with a therapist opens after you book or call them, and you find it in the Chat tab. You can type in it while a call with that therapist is active. At other times, the chat is read-only.
Chat messages are text only.
To tidy your chat list, swipe a chat to the left and tap Archive. Archived chats are behind the icon at the top right of the Chat tab.