Can I edit or delete a journal entry?

Yes. In Day Logs, find the entry.

Entries marked Mindfulness are made by your mindfulness sessions and cannot be edited.